Ich kann sie nicht nehmen. Sie kann ab und an zu mir kommen, aber nicht bei mir leben.
She can be at my place
every now and then but she can't live there.
Doch ab und an entdeckt man eine Rose unter den Dornen.
HE LAUGHS But
every now and then one discovers a rose amongst the thorns.