Das war's. Sie bringen mir ein offizielles Abschiedsgeschenk des...
Now we've done it. You have brought me an official
farewell gift from...
Hier ist noch ein Abschiedsgeschenk von uns. Für einen guten Neuanfang.
And here's a little
farewell gift from the staff to help make your new start a good one.
Vielleicht ist es eine Art Strafvorrichtung, ein Abschiedsgeschenk der cardassianischen Regierung.
Maybe it's some kind of punishment device, a
parting gift from the Cardassian government.
Ich habe zirrhotische Hepatitis. Ein Abschiedsgeschenk von Gott für meine Fleischeslust.
I have cirrhotic hepatitis a
parting gift from God for all my philandering.