"achtungsvoll" in English achtungsvoll respectful Detailed translations for "achtungsvoll" achtungsvoll achtungsvoll(also: respektvoll, ehrerbietig) respectful Das ist achtungsvoll und verächtlich zugleich. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review What? It's both respectful and disrespectful at the same time.