"amateurdetektiv" in English Amateurdetektiv {m} amateur sleuth Detailed translations for "amateurdetektiv" der Amateurdetektiv{masculine} Amateurdetektiv amateur sleuth Hopper heuerte einen Amateurdetektiv an, um Ihre Schritte zurückzuverfolgen. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - What? Hopper hired some amateur sleuth to retrace your steps.