"an etw beteiligt sein" in English an etw. beteiligt sein to be instrumental in doing sth. to be complicit in sth. Detailed translations for "an etw beteiligt sein" an etw. beteiligt sein 1. general an etw. beteiligt sein to be instrumental in doing sth. 2. Verbrechen, etc. an etw. beteiligt sein(also: mit drinhängen, an etw. mitschuldig sein) to be complicit in sth.