"an jdm herumnoergeln" in English an jdm. herumnörgeln to nag at sb. Detailed translations for "an jdm herumnoergeln" an jdm. herumnörgeln an jdm. herumnörgeln(also: an jdm. herummeckern) to nag at sb.