"aschig" in English aschig {adj.} ashy Detailed translations for "aschig" aschig{adjectiv} aschig(also: aschfahl) ashy Niemand möchte, dass das letzte, was sie berührt aschig und trocken ist. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Nobody wants the last thing they've been touched with to be ashy and dry. Take a gander.