"atmend" in English atmend breathing respiring Detailed translations for "atmend" atmend atmend(also: hauchend, speiend) breathing Und er hat vier Freunde dabei, schwer atmend und alle so betrunken wie er selbst. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review He's got four friends out there in the hall, breathing hard and just as drunk as he is. ♪ Sie sind schwer atmend ♪ Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review ♪ You're breathing hard ♪ atmend(also: aufatmend) respiring