"auf den arm nehmen" in English auf den Arm nehmen to pull sb.'s leg to have on sb. to put on sb. to pull sb.'s chain to yank sb.'s chain Detailed translations for "auf den arm nehmen" auf den Arm nehmen auf den Arm nehmen(also: anführen, jdn. zum Besten/Narren halten, hochnehmen, aufziehen) to pull sb.'s leg auf den Arm nehmen(also: anführen, jdn. zum Besten/Narren halten, hochnehmen, aufziehen) to have on sb. auf den Arm nehmen(also: anführen, jdn. zum Besten/Narren halten, hochnehmen, aufziehen) to put on sb. auf den Arm nehmen(also: anführen, jdn. zum Besten/Narren halten, hochnehmen, aufziehen) to pull sb.'s chain auf den Arm nehmen(also: anführen, jdn. zum Besten/Narren halten, hochnehmen, aufziehen) to yank sb.'s chain