"auf jdn etw zurueckzufuehren sein" in English auf jdn./etw. zurückzuführen sein to be ascribable to sb./sth. to be attributable to sb./sth. Detailed translations for "auf jdn etw zurueckzufuehren sein" auf jdn./etw. zurückzuführen sein auf jdn./etw. zurückzuführen sein(also: jdm./etw. zuzuschreiben sein) to be ascribable to sb./sth. auf jdn./etw. zurückzuführen sein(also: jdm./einer Sache zurechenbar, zuzuordnen sein, auf jdn./etw. entfallen, jdm./einer Sache zuzuschreiben/geschuldet sein) to be attributable to sb./sth.