"aufblasen" in English aufblasen {v.t.} to blow up to inflate aufblasen to balloon Detailed translations for "aufblasen" aufblasen{transitive verb} aufblasen(also: zersprengen) to blow up aufblasen muss. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review Like a knife popping the same balloon over and over. Only you don't have to blow up a new one. aufblasen(also: aufblähen, aufpumpen, blähen) to inflate aufblasen aufblasen(also: im Ballon fahren, auf Ballonfahrt gehen, eine Ballonfahrt machen, sich blähen) to balloon