"aufgekratzt sein" in English aufgekratzt sein to be in good/high spirits to be amped to be amped up Detailed translations for "aufgekratzt sein" aufgekratzt sein 1. colloquial aufgekratzt sein(also: in gehobener Stimmung sein) to be in good/high spirits 2. other aufgekratzt sein(also: aufgedreht sein, einer Sache entgegenfiebern) to be amped aufgekratzt sein(also: aufgedreht sein, einer Sache entgegenfiebern) to be amped up