"aufwaerter" in English Aufwärter {m} steward Detailed translations for "aufwaerter" der Aufwärter{masculine} Aufwärter(also: Haushofmeister, Verwalter, Verwalterin) steward Mein Vater war damals Aufwärter im Haushalt des Königs. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review My father was at the time steward of the king's household.