auge - English translation - German-English dictionary

Auge

Ein graues Auge ist gerissen, ein braunes Auge ist spitzbübisch, aber ein ehrliches Auge ist blau.

A grey eye is a sly eye, a brown eye is a roguish eye, but a true eye is blue.

Auge um Auge mag in manchen Fällen gelten, doch die verletzte Partei hat ebenfalls gesündigt.

An eye for an eye may hold in some cases, but at present, we have an injured party who has sinned

Auge

Auge

Ich habe genau das gemacht, was mein Boss mir verboten hat, und es ist ins Auge gegangen.

I did exactly what my boss told me not to do, and it blew up in my face.

Mein Boss wird Sie im Auge behalten, Fitzroy, und er kann noch viel wütender werden als ich.

My boss is gonna be keeping an eye on you, Fitzroy, and he can get a lot angrier than I do.

Auge(also: Triebansatz)

Und mein rechtes Auge 95, meine Nase und mein linkes Auge 97 und große Teile meines Schädels 98.

And my right eye in '95, and my nose and my left eye in '97, and most of my cranium in '98.

Sie tun alles, um Escobars rechtes Auge zusammenzuflicken und Hopes linkes Auge kampffähig zu

- And they're working hard to keep that right eye together for Escobar, in his corner. They're

"auge" in English