"bei allem respekt" in English

Detailed translations for "bei allem respekt"

bei allem Respekt(also: mit Verlaub)

Aber bei allem Respekt zu Ihnen, Dr. Shephard, wenn das alles vorbei ist, werden Sie was für mich

But with all due respect to you, Dr. Shephard, when this is over, you're gonna do something for me.

Mr. Dubois, bei allem Respekt zu Ihrer Tochter, das sind Kritzeleien.

Mr. Dubois, with all due respect to your daughter, these are doodles.