"bei weitem nicht" in English Bei weitem nicht. Far from it. Detailed translations for "bei weitem nicht" Bei weitem nicht. Bei weitem nicht.(also: Weit gefehlt.) Far from it.