"berater" in English

Berater {m}

Berater {m pl}

Detailed translations for "berater"

der Berater{masculine}

Berater

adviser

Berater für Sicherheitslösungen und leitender Berater für die Central Intelligence Agency.

Uh, been a solutions consultant and senior adviser for the Central Intelligence Agency.

Muss Ihr technischer Berater keine neuen Kalkulationen vornehmen, wenn wir das verschieben?

If they move the test, won't your technical adviser have to make new calculations?

Berater(also: Beraterin, Facharzt, Fachberater, Fachreferent)

consultant

Er hat es Ihnen nicht gesagt? Ja, er ist verurteilter Verbrecher und arbeitet als Berater für das

Yeah, he's a criminal consultant for the FBI.

Gentlemen, darf ich Earl Hacker vorstellen, ehemals künstlerischer Berater von Jesse Helms.

Gentlemen, meet Earl Hacker, former Arts consultant to Jesse Helms.

Berater

consulter

Berater(also: Ratgeber, Beraterin, Fachreferent, Fachreferentin)

advisor

Die Berater deiner Mutter haben Stunden damit verbracht, diese Verträge zu überprüfen.

Your mother's advisor spent hours going over the contracts.

Jeder Berater und Mitarbeiter würde den Präsidentschaftskandidaten anflehen, es nicht zu sagen.

Every advisor and consultant and staff member would beg a presidential candidate not to say them.

Berater(also: Helfer)

aide

Sie wollen sagen, sie haben Beweise dafür, dass der Berater des Senators mit Drogen zu tun hat?

You're saying you have evidence that a senatorial aide is involved in drugs?

Heute wurde ein Berater des Bürgermeisters Adam West erstochen in dessen Villa aufgefunden.

An aide to Mayor Adam West has been found stabbed to death at the mayor's mansion.

Berater{masculine plural}

Berater(also: Studienberater)

advisers

Bis die Berater aus Rumänien kommen, bleibt ihr in einem Bunker interniert, fern jeder Aufregung.

Until the advisers arrive from Romania, we'll be sequestering you both into a bunker, away from any

Und du meinst, der Präsident, seine Berater oder irgendjemand würden dich ernst nehmen?

If you think the president, his military advisers or anyone is ever gonna take you seriously...?

Berater(also: Fachärzte, Fachberater, Fachreferenten, Fachreferentinnen)

consultants

Die Berater haben einen Twitter-Account für mich eingerichtet, um mir einen Draht zum Volk zu

The consultants set up a Twitter for me. To connect with the people.

Ich würde sagen, es gibt neun Berater in diesem Land, die Außenpolitik wirklich verstehen.

I'd say there's nine consultants in the country who truly know foreign policy.

Berater(also: Ratgeber, Fachreferenten, Fachreferentinnen, Kundenberater)

advisors

Meine Berater wiesen mich auf Vorkommnisse hin, deren Aufklärung... außerordentlicher Fähigkeiten

My advisors mentioned a mission that required exceptional capacities.

Meine Berater haben mir heute Morgen einen Bericht gegeben, von deiner Tapferkeit und Klugheit.

My advisors have told me your bravery and leadership.