Die Tragödie ereignete sich wegen technisch falscher Berechnungen und elementaren menschlichen
The tragedy occurred because of technically incorrect
calculations and elementary human error.
Wir sind geschützt. Aber wenn die Berechnungen fertig sind, müssen Sie sofort splintern.
But when the
calculations are finished, you must splinter immediately.
Diese Berechnungen wurden vom ärztlichen Leichenbeschauer überprüft und bestätigt.
Those
computations were checked... and confirmed by the medical examiner's office.
Ich bin nur vorbeigekommen, um einige Berechnungen anzustellen... in der... der Datenbank.
Just stopped by to do some
computations in the... in the data base.