"bis zum gehtnichtmehr" in English bis zum Gehtnichtmehr until you're blue in the face until/till the cows come home Detailed translations for "bis zum gehtnichtmehr" bis zum Gehtnichtmehr 1. general bis zum Gehtnichtmehr until you're blue in the face 2. colloquial bis zum Gehtnichtmehr(also: bis man schwarz wird, bis in alle Ewigkeit) until/till the cows come home