Die Fülle Ihrer Lippen und die Blässe Ihrer Wangen können einen Mann schwach machen.
The fullness of your lips and the
paleness of your cheeks-- it's enough to make a man faint.
- Ja. Aber Sie waren es auch, die eine Blässe unter der Bräune bemerkt haben.
But even so, it was you who told to me later that you detected a certain
paleness beneath the tan.
Gabrielle ist wohl heute etwas blasser, doch diese Blässe machte immer ihren besonderen Reiz aus.
Gabrielle is perhaps paler today, but that
pallor is part of her appeal.
Klang und Blässe scheinen zu widersprechen.
Sound and
pallor threaten disagreement.
Kann deine Blässe bedeuten, dass du mich vermisst hast?
Or can this
wanness mean you've been missing me?