brei - English translation - German-English dictionary

Ich schlug ihn zu Brei wie ein Zwerg in einer Mikrowelle.

I blew him to mush like a midget in a microwave.

Der Nebel ist dicker als der Brei am Dienstag.

This here fog is gettin' thicker than cornmeal mush of a Tuesday.

Dann kocht einen Brei davon und setzt ihn den Hunden vor.

Then cook a mash of it and give it to the dogs.

- Manchmal möchte ich ihn zu Brei schlagen.

- Sometimes I wanna mash him in the face.

Also zieh Leine, sonst prügeln wir deinen Arsch zu Brei und verfüttern dich an die Bullen.

Before we beat your bony ass to a pulp skin you and feed you to the cops.

Da sind zwei reife Zucchinis, die mich zu Brei machen, wenn ich diese... Wette verliere.

There are two very ripe zucchinis threatening to pulp me if I lose this, uh... bet.

Brei(also: Kinderbrei)

Meine Mutter hat mir einen Brei gekocht und mein Vater hat sich an mein Bettchen gesetzt.

My mother cooked me a pap and father sat down at my crib.

Ich würde lieber eine verschwitzte Muschi lecken, anstatt mir noch eine Gabel von dem Brei den

I'd rather tongue a sweaty bunghole than force-feed another forkful of that pap down my gullet.

Brei

Iss du erst mal morgens deinen Brei auf, bevor du solche Töne spuckst.

You haven't had enough porridge this morning to talk like that.

Die haben nur demn Brei gekocht und simnd spazieremn gegamngen.

They just cooked up the porridge and went for a wahk.

Brei

Hier fertigt man einen Brei zur Erhaltung der organischen Systeme an.

This processor dispenses a rudimentary paste that sustains his organic system.

Sobald wir ihn finden und die Extraktion durchführen, haben wir nur ein paar Minuten, um den Brei

If we find him and make the extraction, we only have a few minutes to mix it into a paste and apply

"brei" in English