"bulle" in English

Bulle {f}

Detailed translations for "bulle"

der Bulle{masculine}

1. general

Bulle(also: Schandi, Butz, Kiberer, Tschugger)
Ein Bulle ist ein Bulle und er ist der schlimmste von allen.
A cop is a cop and he's the worst of them all.
Ein Bulle aus Übersee war eben hier mit interessanten Neuigkeiten über unseren Freund, den Macher.
Look, this cop from overseas just stopped by with some interesting information about our friend,
Bulle(also: Schandi, Butz, Kiberer, Tschugger)
Bulle(also: Schandi, Butz, Kiberer, Tschugger)
Bulle(also: Schandi, Butz, Kiberer, Tschugger)
Ich schwör's dir, der Bulle stand direkt vor meiner Knarre.
Also gut, wenn du 'n Bulle bist, ...dann der feigste, den ich je gesehen hab.
Now see, if you was the popo, then you'd be the biggest pussy pig I ever seen.
Bulle
Ich konnte nicht verstehen, was sie genuschelt haben, aber der Bulle sah zufrieden aus.
I didn't hear them, boss but I seen them nose to nose, like pair of lovers. The flatfoot was eating

2. zoology

Bulle(also: Stier)
Sein Vater hat eine päpstliche Bulle erlassen um die Legitimität all seiner Kinder zu festigen.
His father has drafted a papal bull to confer legitimacy on all his children.
Hier ist auch nicht die Allunionsausstellung, und ich bin auch kein Bulle von dieser Ausstellung.
This is not an all-union exhibition. And I'm not a breeding bull from that exhibition.

3. slang, Polizist

Bulle
Hat Arthur eigentlich gesagt, welche Art von Deal ihm dieser neue Bulle angeboten hat?
So did Arthur say what kind of deal this new copper offered him?
Für den Fall, dass ein Bulle auftaucht oder uns jemand beobachtet, während wir hier warten müssen.
In case that copper shows up at the villa or somebody's watching us while we have to wait here.

die Bulle{feminine}

1. religion, päpstlicher Erlass

Bulle
Aber der alte Bulle duckt sich und führt einen Schlag gegen den Unterleib seines Rivalen.
But the old bull ducks... ..and strikes a blow to his rival's underbelly.
Dieser Bulle hat viele Jahre auf seine Chance gewartet, die nächste Generation zu zeugen.
This bull has waited many years for his chance to father the next generation.

2. history, Urkunde mit Metallsiegel

Bulle
Der mechanische Bulle ging kaputt, die Chippendales-Nacht war eine Pleite.
Mechanical bull broke a month ago. Chippendales' night was a bust.
Weil ein wütender Bulle immer nach dem roten Umhang schaut, nicht aber nach dem Mann mit dem
Because a charging bull always looks at the red cape, not at the man with the sword.

Copyright © 2023 voc.la, unless otherwise noted - All rights reserved
The German-English dictionary is based on translations by TU Chemnitz.