"da ist es noch lange hin" in English Da ist es noch lange hin. That's still some time away. That's still a long time away. That's still a long way off. Detailed translations for "da ist es noch lange hin" Da ist es noch lange hin. Da ist es noch lange hin.(also: Bis dahin ist noch lange Zeit.) That's still some time away. Da ist es noch lange hin.(also: Bis dahin ist noch lange Zeit.) That's still a long time away. Da ist es noch lange hin.(also: Bis dahin ist noch lange Zeit.) That's still a long way off.