"dachbalken" in English Dachbalken {m} roof beam Dachbalken {m pl} roof beams Detailed translations for "dachbalken" der Dachbalken{masculine} Dachbalken roof beam Dachbalken{masculine plural} Dachbalken roof beams Aber die Dachbalken im Haus sind am schlimmsten dran. - Viel zu schwach. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review But the main problem is the roof beams inside. Die Dachbalken müssen erneuert werden. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review The roof beams need changing.