"das geht mir gegen den strich" in English Das geht mir gegen den Strich. It goes against the grain for me. Detailed translations for "das geht mir gegen den strich" Das geht mir gegen den Strich. Das geht mir gegen den Strich. It goes against the grain for me.