"das haar in der suppe" in English das Haar in der Suppe the fly in the ointment Detailed translations for "das haar in der suppe" das Haar in der Suppe das Haar in der Suppe(also: das Problem dabei, das Störende dabei) the fly in the ointment