"das ist doch etwas ganz anderes" in English Das ist doch etwas ganz anderes. That's quite another matter. Detailed translations for "das ist doch etwas ganz anderes" Das ist doch etwas ganz anderes. Das ist doch etwas ganz anderes. That's quite another matter.