"das ist etwas ganz vollkommen anderes" in English Das ist etwas ganz/vollkommen anderes. That's a different matter altogether. Detailed translations for "das ist etwas ganz vollkommen anderes" Das ist etwas ganz/vollkommen anderes. Das ist etwas ganz/vollkommen anderes. That's a different matter altogether.