"das ist haarspalterei" in English Das ist Haarspalterei. That's splitting hairs. Detailed translations for "das ist haarspalterei" Das ist Haarspalterei. Das ist Haarspalterei. That's splitting hairs.