"das ist ja ein kinderspiel" in English Das ist ja ein Kinderspiel. That's mere child's play. Detailed translations for "das ist ja ein kinderspiel" Das ist ja ein Kinderspiel. Das ist ja ein Kinderspiel.(also: Das ist ja das reinste Kinderspiel.) That's mere child's play.