"das ist nicht zum lachen" in English Das ist nicht zum Lachen. It's no/not a laughing matter. It's not something to laugh about. Detailed translations for "das ist nicht zum lachen" Das ist nicht zum Lachen. Das ist nicht zum Lachen. It's no/not a laughing matter. Das ist nicht zum Lachen. It's not something to laugh about.