"das ist zu viel gesagt" in English Das ist zu viel gesagt. It's carrying things too far. Detailed translations for "das ist zu viel gesagt" Das ist zu viel gesagt. Das ist zu viel gesagt. It's carrying things too far.