"das liegt in der familie" in English Das liegt in der Familie. It runs in the family. Detailed translations for "das liegt in der familie" Das liegt in der Familie. Das liegt in der Familie. It runs in the family. - Das liegt in der Familie. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review It runs in the family. - Das liegt in der Familie. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - It runs in the family.