"das liegt mir auf der seele" in English Das liegt mir auf der Seele. It weighs heavily on my mind. Detailed translations for "das liegt mir auf der seele" Das liegt mir auf der Seele. Das liegt mir auf der Seele. It weighs heavily on my mind.