"das macht den bock zum gaertner" in English Das macht den Bock zum Gärtner. That's asking for trouble. Detailed translations for "das macht den bock zum gaertner" Das macht den Bock zum Gärtner. Das macht den Bock zum Gärtner.(also: Damit handelst du dir nur Ärger ein., Das kann ja nicht gut gehen.) That's asking for trouble.