"das nimmt einen ganz schoen mit" in English Das nimmt einen ganz schön mit. It's a big/huge strain. Detailed translations for "das nimmt einen ganz schoen mit" Das nimmt einen ganz schön mit. Das nimmt einen ganz schön mit. It's a big/huge strain.