"das war ein schlag unter die guertellinie" in English Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. That really was below the belt. Detailed translations for "das war ein schlag unter die guertellinie" Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. Das war ein Schlag unter die Gürtellinie. That really was below the belt.