"dem haftet ein makel an" in English Dem haftet ein Makel an. There's a stigma attached to it. Detailed translations for "dem haftet ein makel an" Dem haftet ein Makel an. Dem haftet ein Makel an.(also: Daran klebt ein Makel.) There's a stigma attached to it.