"der qualm raubte mir fast den atem" in English Der Qualm raubte mir fast den Atem. I was almost stifled by the fumes. Detailed translations for "der qualm raubte mir fast den atem" Der Qualm raubte mir fast den Atem. Der Qualm raubte mir fast den Atem. I was almost stifled by the fumes.