"der schert sich offenbar einen dreck darum was da vorgeht" in English Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht. He obviously doesn't give a curse/ damn /cuss about what happens. Detailed translations for "der schert sich offenbar einen dreck darum was da vorgeht" Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht. Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht. He obviously doesn't give a curse/ damn /cuss about what happens.