Die technischen Details der Zeitschrift liegen außerhalb meiner Fachkenntnisse.
The technical
minutiae of the paper are beyond my expertise.
Etwas auf Grundlage rechtlicher Details anzufechten, ist nicht deine Art.
I mean appealing something based on legal
minutiae isn't what you do.