"die nachricht hat ihn buchstaeblich umgehauen" in English Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen. He was literally bowled over by the news. Detailed translations for "die nachricht hat ihn buchstaeblich umgehauen" Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen. Die Nachricht hat ihn buchstäblich umgehauen. He was literally bowled over by the news.