"die nachricht verbreitete sich wie ein lauffeuer" in English Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. The news spread like wildfire. Detailed translations for "die nachricht verbreitete sich wie ein lauffeuer" Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.(also: Die Nachricht verbreitete sich in Windeseile.) The news spread like wildfire.