"die puppen tanzen lassen" in English die Puppen tanzen lassen to have a hell of a party to paint the town red to raise hell to live it up Detailed translations for "die puppen tanzen lassen" die Puppen tanzen lassen 1. ausgelassen feiern die Puppen tanzen lassen to have a hell of a party die Puppen tanzen lassen to paint the town red 2. hart durchgreifen die Puppen tanzen lassen to raise hell 3. colloquial die Puppen tanzen lassen(also: sich ausleben, sich austoben, in Saus und Braus leben) to live it up