"die reise war fuer die alte dame eine qual" in English Die Reise war für die alte Dame eine Qual. The journey was a torment for the old lady. Detailed translations for "die reise war fuer die alte dame eine qual" Die Reise war für die alte Dame eine Qual. Die Reise war für die alte Dame eine Qual. The journey was a torment for the old lady.