"die sache ist vom tisch" in English Die Sache ist vom Tisch. This is no longer an issue. Detailed translations for "die sache ist vom tisch" Die Sache ist vom Tisch. Die Sache ist vom Tisch. This is no longer an issue.