"die sache liegt in den haenden der staatsanwaltschaft" in English Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft. The matter is in the hands of the public prosecution service. Detailed translations for "die sache liegt in den haenden der staatsanwaltschaft" Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft. Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.(also: Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.) The matter is in the hands of the public prosecution service.