"diesig" in English diesig hazy misty Detailed translations for "diesig" diesig diesig(also: dunstig, neblig, nebelig, verhangen) hazy diesig(also: dunstig, neblig, nebelig, verhangen) misty -Ausgesprochen diesig im Moment, Sir. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review - Rather misty at the moment, sir.