"dirigieren" in English dirigieren to conduct dirigieren {v.t.} to channel Detailed translations for "dirigieren" dirigieren dirigieren(also: (Orchester, Chor) leiten, durchleiten) to conduct Zu dirigieren ist eine Sache, Tarifverhandlungen zu führen, eine andere. Source: opensubtitles.org Corpus by OPUS Request review One thing is to conduct Mozart, and another labor negotiations. dirigieren{transitive verb} dirigieren(also: leiten, sich bahnen, hindurchleiten, lenken) to channel