Euer Ehren, ich möchte jede Doppeldeutigkeit in der Beziehung meiner Klienten abzuweisen.
Your Honour, I wish to dispel any 
ambiguity concerning my clients' relations.
 
 
Dafür fällt die Doppeldeutigkeit zu sehr ins Gewicht.
No, there isn't room-- the 
ambiguity has put on weight.